If you narrow down the browser to a mobile viewport so the navigation sidebar is collapsed and you then activate a screenreader (voiceover in my example) you will notice that buttons and form controls contain elements that are only available in the expanded navigation sidebar. Illustrated in menu_items.mp4
remove all the navigation module related buttons from the aural interface except the "expand sidebar collapsed" button
Active
11.0 🔥
navigation.module
Makes Drupal easier to use. Preferred over UX, D7UX, etc.
It affects the ability of people with disabilities or special needs (such as blindness or color-blindness) to use Drupal.
I can see how this would cause confusion for sure. Thanks @rkoller
I think the the proposed fix for 🐛 Elements in closed sidebar are focusable Active will also fix this.
I didn't point this issue out explicitly, but experimenting with visibility: hidden did remove the items from the VoiceOver rotor.