[2.0.8] Enlarge the support of tokens in sources

Problem/Motivation

Currently, only token source is able to use token replacement.
to cope with issues like #3496209 ✨ Attributs prop type source replaces token Active , let's introduce a deeper token support, available for all sources.