[2.1.0] Clean up Views Style plugin

Problem/Motivation

Views Style plugin seem to have some legacy code remaining and its settings are saved in a double depth array that has no reason to be.

Proposed resolution

Clean up the code and the settings structure
Write an upgrade path