Sticky Local Tasks

Created on 13 July 2025, about 1 month ago

Ich habe Übersetzungen für das sehr schöne Modul Stick Local Tasks eingepflegt: https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?project=sti...

Ich weiß nicht, wie wir mit dem Modulnamen umgehen sollen. Im Englischen belassen? Übersetzen als "angeheftete lokale Aufgaben" oder "lokale Sticky-Aufgaben"? Ich habe jetzt erstmal überall "angeheftete lokale Aufgaben" verwenden. Oder als Eigenname mit Großbuchstaben als "Angeheftete Lokale Aufgaben"?

(Mich stört außerdem, dass es um Primar Tabs und nicht im Local Tasks geht - aber das ist nicht ein Problem der Übersetzung...)

Wäre schön, wenn Ihr euch das bei Gelegenheit anschauen könntet und ich freue mich auf Eure Vorschläge und Erfahrung.

📌 Task
Status

Active

Component

PO files

Created by

🇩🇪Germany jan kellermann

Live updates comments and jobs are added and updated live.
Sign in to follow issues

Comments & Activities

Production build 0.71.5 2024