Replace yarn with npm in core front end tooling

Problem/Motivation

Once upon a time yarn had features that npm did not
But nowadays the differences probably don't warrant the extra effort required to install yarn

Steps to reproduce

Proposed resolution

Consider switching tooling/docs to use npm instead of yarn

Remaining tasks

User interface changes

Introduced terminology

API changes

Data model changes

Release notes snippet