[PP] FE implementation of Video Prop

Overview

Postponed on ✨ Define JSON Schema $refs for linking/embedding videos and linking documents Active

Once that lands, we should ensure the video prop is properly editable in the component instance form and add tests that prove as such.

It's possible that this will "just work" already, but the tests will still be necessary.

Proposed resolution

User interface changes