Update module page to represent the real 11.x status

I have opened the following issues for old features:

✨ Go further with the statistics view Active
✨ Re-add desired features from older module versions Active

The module page is now rewritten in accordance with the new README and contains a few screenshots.

Perfect, thank you! That's a clear improvement on the current status.

Automatically closed - issue fixed for 2 weeks with no activity.