Port Cypress Canary test to Playwright

Now that I can run these tests locally (my site was not in a /web folder but with the recent change it works great), I spotted a few additional things that I imagine are quite easy to address.

bnjmnm → credited larowlan → .

Alright lets see if this eases some e2e angst.

Automatically closed - issue fixed for 2 weeks with no activity.