Fix rule list page

Problem/Motivation

The rule list page has column headings that don't make sense in relation to what they show.
Displaying the id for the rule is also not helpful.

Align this with the UX plan.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes