hook_tagify_autocomplete_match_alter() receives the wrong entity object

Problem/Motivation

When implementing hook_tagify_autocomplete_match_alter(), the $context['entity'] variable might contain the entity the reference field is placed on instead of the referenced entity.