Option to exclude files from the assets directory

Given the introduction of the option to have assets separate from the files directory → , it would make sense for BAM to offer an "Exclude Files from Public Assets Directory" option, analogous to the existing "Exclude Files from Public Files Directory" option.