Pager template improvements.

Marking as ready for review.

This looks good, I know there are a few additional edits that got addressed for the component in issue 3528722 🐛 Drupal\Core\Render\Component\Exception\InvalidComponentException: [slots.messages] Array value found, but an object is required Active so I'll likely need to merge that first and then resolve conflicts.