META: Use dependency injections in permission callbacks

Problem/Motivation

Title says it all

Steps to reproduce

NA

Proposed resolution

Similar to 📌 Dependency injection in permission callbacks Needs work use dependency injection in permission callbacks

Ones I've found are in

• content translation
• field_ui
• filter
• layout builder
• media
• node - 📌 Dependency injection in permission callbacks Needs work
• entity_test
• taxonomy

Remaining tasks

Address all instances

User interface changes

NA

Introduced terminology

NA

API changes

NA

Data model changes

NA

Release notes snippet

NA