Translating referenced entity seems to not work correctly as of 1.17

Adding patch so we can kick of Site Studio tests with this patch.

#3 fixed the issue.

#3 is just a revert of the change done by the other issue, which IMHO implements the correct thing and is consistent with how translations through the UI also happen.

Will need to be investigated why this happens with site studio, reverting this change is not an option at this point.

Understood, thanks for context here @berdir. It will likely need further investigation by the Site Studio team.

With the latest TMGMT Embedded References Configuration, there is no patch required to enable Site Studio (Layout Canvas) field translation in Drupal. TMGMT now offers native support for Site Studio fields through configuration. Follow these steps to achieve efficient, seamless translation.

Step-by-Step Solution to Enable TMGMT Translation for Site Studio Fields

1. Enable Translation for Your Content Type
Navigate to the Content Types page:

Go to Structure > Content types (/admin/structure/types).
Edit Your Target Content Type:

Click the Edit button next to the content type where a Site Studio field is used.
Access Language Settings:

Click the “Edit” tab for your content type.
Find the Language settings section.
Enable Translation:

Check the box for Enable translation.
Click Save at the bottom.
This makes the content type translatable, including Site Studio fields.

2. Configure TMGMT to Support Site Studio Layout Canvas
Navigate to TMGMT Settings:

Go to Translation Management > Settings or directly via the URL /admin/tmgmt/settings.
Enable Embedded References for Layout Canvas:

In the Embedded references section, locate Layout canvas (Layout canvas).
Check the box to enable it.
Save Configuration.

Now that this issue is closed, please review the contribution record.

As a contributor, attribute any organization helped you, or if you volunteered your own time.

Maintainers, please credit people who helped resolve this issue.