How many tokens can it create at most?

The tokens are created on your repository, you need to check with them if there is any limit.

The Config Pull Request only needs one token per user and you can use the same token for many users if you want.