Set up GitlabCI for the branch 3.0.x and fix the issues reported during the pipeline execution

All tests have passed for this branch, I'll move it to "Needs Review" for a bit before moving it to "Fixed": https://git.drupalcode.org/project/fluidui/-/pipelines/428925

Moved to "Fixed"

Automatically closed - issue fixed for 2 weeks with no activity.