Rewrite the config form

The form should extend ConfigFormBase class and implement all the required methods e.g. getEditableConfigNames().

It also should use DI and save values to proper configs.