Twig error when oppening an order in admin view

As far as I can see the sentence in question is

Payment captured via gateway for amount using method.
Transaction ID: remote_id.

and the problem is "method".
TwigTransTokenParser.php >> $body as $node:

Twig\Node\IfNode
tag:
if nodes:
tests: Twig\Node\Node
nodes:
0: Twig\Node\Expression\NameExpression
attributes:
name: 'method'
is_defined_test: false
ignore_strict_check: false
always_defined: false
1: Twig\Node\Node
nodes:
0: Twig\Node\TextNode
attributes:
data: ' using '
1: Twig\Node\PrintNode
nodes:
expr: Twig\Node\Expression\NameExpression
attributes:
name: 'method'
is_defined_test: false
ignore_strict_check: false
always_defined: false
2: Twig\Node\TextNode
attributes: data: ''

The sentence is in line 86 of
commerce/modules/log/commerce_log.commerce_log_templates.yml

payment_completed:
  category: commerce_payment
  label: 'Payment captured'
  template: '<p>Payment captured via <em>{{ gateway }}</em> for {{ amount|commerce_price_format }}{% if method %} using <em>{{ method }}</em>{% endif %}.{% if remote_id %}<br /> Transaction ID: {{ remote_id }}.{% endif %}</p>'

???

Hi, how do I reproduce this? The method is added conditionally to the string. Never experienced this. Do you have a payment without method? Is that what is causing this?

We have three payment methods, there is none without payment and all with the same error.
As I said
/admin/commerce/orders/3387/edit
is working as expected and also no problem at
/admin/commerce/orders/3387/invoices
/admin/commerce/orders/3387/credit-memos
/admin/commerce/orders/3387/shipments
/admin/commerce/orders/3387/payments

Looking at
/devel/commerce_order/3387
I cannot see any data problem:

Drupal\commerce_order\Entity\Order {#2079 ▼
#entityTypeId: "commerce_order"
#enforceIsNew: null
#typedData:
Drupal\Core\Entity\Plugin\DataType
\
EntityAdapter {#2080 ▼
#definition:
Drupal\Core\Entity\TypedData
\
EntityDataDefinition {#2082 ▶}
#name: null
#parent: null
#_serviceIds: []
#_entityStorages: []
#stringTranslation: null
#typedDataManager: null
#entity:
Drupal\commerce_order\Entity
\
Order {#2079}
}
#cacheContexts: []
#cacheTags: []
#cacheMaxAge: -1
#_serviceIds: []
#_entityStorages: []
#values: array:31 [▼
"order_id" => array:1 [▼
"x-default" => "3387"
]
"type" => array:1 [▼
"x-default" => "default"
]
"uuid" => array:1 [▼
"x-default" => "95c00a08-c0a4-4ba6-8c00-bf5e8161f75b"
]
"order_number" => array:1 [▼
"x-default" => "2025022765"
]
"store_id" => array:1 [▼
"x-default" => "1"
]
"uid" => array:1 [▼
"x-default" => "0"
]
"mail" => array:1 [▼
"x-default" => "franz.dirscherl@freenet.de"
]
"ip_address" => array:1 [▼
"x-default" => "79.217.98.234"
]
"billing_profile" => array:1 [▼
"x-default" => array:2 [▼
"target_id" => "6158"
"target_revision_id" => "6158"
]
]
"total_price" => array:1 [▼
"x-default" => array:2 [▼
"number" => "21.900000"
"currency_code" => "EUR"
]
]
"total_paid" => array:1 [▼
"x-default" => array:2 [▼
"number" => "21.900000"
"currency_code" => "EUR"
]
]
"state" => array:1 [▼
"x-default" => "completed"
]
"data" => array:1 [▼
"x-default" => array:4 [▼
"paid_event_dispatched" => true
"paypal_checkout_flow" => "mark"
"paypal_order_id" => "7T449778NJ830180U"
"commerce_paypal_checkout" => array:4 [▼
"remote_id" => "7T449778NJ830180U"
"flow" => "mark"
"intent" => "capture"
"funding_source" => "paypal"
]
]
]
"locked" => array:1 [▼
"x-default" => "0"
]
"created" => array:1 [▼
"x-default" => "1739293114"
]
"changed" => array:1 [▼
"x-default" => "1739294926"
]
"placed" => array:1 [▼
"x-default" => "1739294926"
]
"completed" => array:1 [▼
"x-default" => "1739294926"
]
"cart" => array:1 [▼
"x-default" => "0"
]
"checkout_flow" => array:1 [▼
"x-default" => "vorkasse"
]
"checkout_step" => array:1 [▼
"x-default" => "complete"
]
"payment_gateway" => array:1 [▼
"x-default" => "paypal"
]
"payment_method" => array:1 [▼
"x-default" => "1518"
]
"version" => array:1 [▼
"x-default" => "12"
]
"balance" => array:1 [▼
"x-default" => array:2 [▼
"number" => "0.000000"
"currency_code" => "EUR"
]
]
"customer_comments" => array:1 [▼
"x-default" => null
]
"order_items" => array:1 [▼
"x-default" => array:1 [▼
0 => array:1 [▼
"target_id" => "4649"
]
]
]
"adjustments" => array:1 [▼
"x-default" => array:2 [▼
0 => array:1 [▼
"value" =>
Drupal\commerce_order
\
Adjustment {#2076 ▼
#type: "shipping"
#label: "Versandkosten"
#amount:
Drupal\commerce_price
\
Price {#2077 ▼
#number: "6.95"
#currencyCode: "EUR"
}
#percentage: null
#sourceId: "2277"
#included: false
#locked: false
}
]
1 => array:1 [▼
"value" =>
Drupal\commerce_order
\
Adjustment {#2074 ▼
#type: "tax"
#label: "MwSt."
#amount:
Drupal\commerce_price
\
Price {#2075 ▼
#number: "1.11"
#currencyCode: "EUR"
}
#percentage: "0.19"
#sourceId: "mwst|de|standard"
#included: true
#locked: false
}
]
]
]
"field_telefonnummer" => array:1 [▶]
"field_zustimmung_zur_weitergabe_" => array:1 [▶]
"shipments" => array:1 [▶]
]
#fields: array:2 [▶]
#fieldDefinitions: array:36 [▶]
#languages: array:4 [▼
"de" =>
Drupal\Core\Language
\
Language {#2771 ▼
#name: "German"
#id: "de"
#direction: "ltr"
#weight: 0
#locked: false
}
"en" =>
Drupal\Core\Language
\
Language {#2772 ▼
#name: "English"
#id: "en"
#direction: "ltr"
#weight: 1
#locked: false
}
"und" =>
Drupal\Core\Language
\
Language {#2773 ▼
#name: "Nicht angegeben"
#id: "und"
#direction: "ltr"
#weight: 2
#locked: true
}
"zxx" =>
Drupal\Core\Language
\
Language {#2767 ▼
#name: "Nicht zutreffend"
#id: "zxx"
#direction: "ltr"
#weight: 3
#locked: true
}
]
#langcodeKey: ""
#defaultLangcodeKey: "default_langcode"
#activeLangcode: "x-default"
#enforceDefaultTranslation: null
#defaultLangcode: "und"
#translations: array:1 [▼
"x-default" => array:2 [▼
"status" => 1
"entity" =>
Drupal\commerce_order\Entity
\
Order {#2079}
]
]
#translationInitialize: false
#newRevision: false
#isDefaultRevision: true
#entityKeys: array:4 [▼
"bundle" => "default"
"id" => "3387"
"label" => "2025022765"
"uuid" => "95c00a08-c0a4-4ba6-8c00-bf5e8161f75b"
]
#translatableEntityKeys: []
#validated: false
#validationRequired: false
#loadedRevisionId: null
#revisionTranslationAffectedKey: "revision_translation_affected"
#enforceRevisionTranslationAffected: []
#isSyncing: false
#stringTranslation: null
}

Hi @umac_de,

I tried to reproduce this locally but was not successful, everything works normally as it should.

So it's really hard to say what the issue might be on your end based on this information. There could be multiple reasons, custom module, custom code, some other contributed module, etc.

You could try installing a clean Drupal core with Commerce and see if you can reproduce the problem...

The only thing I can suggest is that you share the project's Git repository where the issue occurs so I can take a direct look at what's happening.

I don't have any other ideas...