Add test coverage for listing pages

The news test still isn't working as expected, it seems to be failing on the LB overrides only. If I update the basic page node default display to have the news view, the test passes. So it's as if the fix in ✨ The default content importer should handle Layout Builder section data Active is not working in the test instance?

Should be all set!

Looks great!