Integrate with Drupals new Icon API

Problem/Motivation

Just saw [#3490350] and I think it might make sense to integrate with that?

Maybe this should lead to a 3.x version. As first step we need a plan. Happy to read feedback and suggestions here.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes