Use #config_target for the settings form

The conversion exposes a bug in the config schema where tfa.settings:mail is defined as a config object:
Symfony\Component\Validator\Exception\LogicException: The LangcodeRequiredIfTranslatableValues constraint is applied to 'tfa.settings::mail'.

This should be fixed in this issue to make the tests pass