download page confuses the word drupal in three spots, also reduced duplicate sentences word count

I agree - "drupal" as too many meanings in the same command / instructions. "mysite" for the folder is nice.

We could just go ahead and update the drupal-quick-start-command page → , but we need help to update the download page.

I updated the page https://www.drupal.org/docs/getting-started/installing-drupal/drupal-qui... → to use my-site for the site directory.

The other suggestions are for the download page which has since had a redesign and the use of tarballs is removed. So, I think that part is outdated. Any suggestions for the new look download page can be given on 🐛 Feedback on Modern Drupal.org Design Active

I think this is complete now.

Furthermore, the download page is not a documentation page that can be edited by somebody who has the community role. It is content that can only be edited from few people (probably who have the Association staff role).

I would use this issue only for the documentation page.

Yes, and the documentation page has been updated. So I think this can be closed. Or, did I miss something?

Or, did I miss something?

You did not. I was just saying this issue should have been only for the documentation guide from the beginning. If the download page were not changed, that part should have been a different issue in the correct queue.