Chatbot: Historical chats should be rendered with markdown when selected

Problem/Motivation

Currently the session data is rendered as is, the chatbot should rerender everything when loaded if markdown is chosen.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes