Custom Layouts - Documentation outdated

Layout are based on core layouts. I suggest opening ds.layouts.yml to see many examples used in DS.

I've also added some info to the README file with a link to https://www.drupal.org/docs/drupal-apis/layout-api → as well.