Display the gift card balance on the redemption form

MR obviously needs to be changed if ✨ Gift card theme uses a table to display redeemed gift cards Active is merged.

Also I wrote this a really long time ago and I don't really understand what that code block in the inline form is doing so I still need to do some research to make sure it's correct.