The module produces an assertion error on field definition discovery

Thanks for the reporting, I've reproduced the problem locally and have provided a fix, please review and test on your side the MR https://git.drupalcode.org/project/test_helpers/-/merge_requests/115 (clear the cache before testing).

The proposed solution fixed the issue. Thank you!

Thanks for reviewing and testing, merged!