- Issue created by @marc.bau
- 🇩🇪Germany joachim namyslo Kulmbach 🇩🇪 🇪🇺
Das Ist leider kein Fehler der Übersetzung sondern ein Fehler im Design von Drupal. Wir suchen den Fehler schon seit Jahren und können ihn zumindest hier auf dem Server lässt sich das weder finden noch fixen.
Würden wir das hier auf dem Server finden, wäre der Fehler bereits behoben und wüssten auch wer den „Mist" freigeschalten hat. Ich bin aber sehr sicher, dass die fehlende Großschreibung über eine Eigenschaft im Css erzwungen wird, weil sich die entsprechenden Strings hier nicht zu finden sind.
- 🇩🇪Germany marc.bau
Die Links sind oben...
Ich finde nur den Letzten nicht... bin jetzt bis hier gekommen... finde aber nicht warum das Wort "ansicht" klein ist.
$type_name = mb_strtolower($this->mapperManager()->createInstance($this->pluginDefinition['config_translation_plugin_id'])->getTypeLabel()); return $this->t('Translate @type_name', ['@type_name' => $type_name]); - 🇩🇪Germany joachim namyslo Kulmbach 🇩🇪 🇪🇺
Das ist seltsam. Man könnte jetzt mal z. B. Spanish installieren und nachsehen ob es da auch klein ist. Sonst müssen wir das debugen
- 🇩🇪Germany marc.bau
Magst Du die Übersetzungen in #2 freischalten? :-)
Dann sind zumindest die ersten Zwei schon mal gefixt... der Dritte geht nur mit Debugging.
- 🇩🇪Germany marc.bau
Übrigens denke ich, dass solche Übersetzungs-Fehler noch öfter vorhanden sind:
FALSCH:
<span class="visually-hidden">@type</span> hinzufügenRICHTIG:
Hinzufügen <span class="visually-hidden">von @type</span>Vieleicht sollte man mal nach
<span class="visually-hidden">am Anfang von Strings suchen. Ganz so einfach kann man sich das dann mit der Übersetzung wohl nicht machen. - 🇩🇪Germany joachim namyslo Kulmbach 🇩🇪 🇪🇺
Hab ich gemacht sollte in 30 - 45 Minuten
live sein. Was ist denn die 3.?https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=1736588
https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=1736598 - 🇩🇪Germany marc.bau
Hab mal die hidden spans geprüft und zwei Fehler gefunden:
