Drupal 10.3.4 breaks some styling/layout

Seems that if we are using custom twig filters, or twig plugins/extensions, we need to make sure they are compatible with twig/twig ~3.14.0

Thanks @rajab-natshah, looks like applying MR https://git.drupalcode.org/project/drupal/-/merge_requests/8546.diff from https://www.drupal.org/project/drupal/issues/3457168 🐛 Since twig/twig 3.9: error with "twig_escape_filter" function usage in /core/lib/Drupal/Core/Template/TwigExtension.php Needs work resolved the issues.

Closing as won't fix as it's a Core bug