Data loss when enabling Multiselect

Problem/Motivation

I have a taxonomy field with data. After enabling multiselect the field is empty.
Tested in GIN and Claro

Steps to reproduce

Add taxonomy field to content type
Create test content
Enable Multiselect
Edit existing content

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes