The mailchimp_transactional_template module determines which template map to use by calling mailchimp_transactional_template_load_by_mailsystem(). If there is a site-wide template map configured, there is no way to create an exception when you want to send a specific mail als plain html.
See the attached MR.
Needs review
1.0
Code