PHP 8.3 compatibility (bump lcobucci/jwt to ^5)

Updated to lcobucci/jwt:5.3.0 and tested locally (composer require 'lcobucci/jwt:5.3.0 as 4.3.0') and it works great. The lcobucci/clock library has been replaced by psr/clock.
Opened MR with the fixes.
There seems to be a problem running the tests:

Problem 1
    - lcobucci/jwt[5.0.0, ..., 5.4.x-dev] require ext-sodium * -> it is missing from your system. Install or enable PHP's sodium extension.
    - Root composer.json requires lcobucci/jwt ^5 -> satisfiable by lcobucci/jwt[5.0.0, ..., 5.4.x-dev].
To enable extensions, verify that they are enabled in your .ini files:
    - /usr/local/etc/php/php-cli.ini

So that should be fixed as well.

I'm very confused as this seems to suggest sodium is built into php now https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=911135
But running php -m sodium is not listed there. It is in Ubuntu PHP installations though.
Additionally it cannot be installed via PECL because it was abandoned since PHP 8.1
And it is not in the list of "provided but not enabled" PHP modules

I added a composer command to ignore the lack of that module in .gitlab-ci.yml

Tests seem to pass despite the module being missing?

Ok finally everything is good to go.

The only test failures are project level that have issues to address them. Everything is green otherwise
📌 Fix eslint errors Active
📌 AcceptJsPaymentMethodTest fails due to invalid permission RTBC

Also note that apparently PHP 8.3 is required to run Drupal 11 so this module isn't actually Drupal 11 compatible until this is addressed.