Update Drupal.org sitemap with new "Download/Try Drupal" workflow

Problem/Motivation

We need to update the main navigation and potentially other calls to action to guide people to try Drupal Core or Drupal CMS, depending on their profile.

We can build on the existing sitemap design: https://octopus.do/dlobl05fkin