Remove documentation for variables that no-longer exist from node.html.twig

Pushed an MR for the main node.html.twig but the same change needs to be made across all versions of that template in core. Grepping for 'readmore' should find them.

Let's just do this as part of 📌 Remove documentation for logged_in and is_admin from node.html.twig Needs work