Create UI scaffolding for the primary panel (left sidebar)

I'm adding an early version of the wireframes to bring more clarity on what is the direction in terms of UI design. There's no need to implement this pixel perfect, or try to derive capabilities from it. It's a mid-fi wireframe that is showcasing many future possibilities and making sure that the UI can sufficiently accommodate those.