Add filters to BatchOpLog table on BatchOperation page

Problem/Motivation

The original design ✨ UX design for script run sub-module Active for the BatchOperation page called out the need for filters.
https://www.drupal.org/files/issues/2024-05-14/batch-operation.png →

This issue is to cover adding filters

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes