Contrib.social

Meta: source string spell corrections

Open on Drupal.org →
Created on 22 April 2024, 10 months ago
Updated 20 June 2024, 8 months ago

This is a cross-distribution collection of english source strings that we should change for quality + consistency reasons (title case issues, mainly).

Letter case, not title case

  • "Attendance and Tickets" -> "Attendance and tickets"
  • "Event Series" -> "Event series"
  • "My Bookmarks" -> "My bookmarks"
  • "Base Number for Radius Calculation: Higher = Bigger Radius" -> "Base for radius calculation (higher number = bigger radius)"
  • "Select Value" -> "Select value"
  • "Accessibility Features" -> "Accessibility features"
  • "Header Image" -> "Header image"
  • "Article Type" / "Event Type" / "Location Type" / "Page Type" -> type

Typos

  • "Css" -> "CSS"
  • "The default page title block compose several fields. Deselect here what you prefer to place elsewhere in the layout." -> "[...] composes [...]"
  • "Generate titel , subtitle & description." -> "Generate title, subtitle + description"
  • ""Loading …" -> "Loading…"
  • "..." -> "…" [Replace 3 dots with ellipsis]
  • [shortcut set label] "Magazin-Redaktion" -> "Magazine editors"

Replace technical correct wording with user-friendly wording

  • "Related questions" -> "Questions in this category"
  • "Provides a link to add new comment." -> "[...] to add a new comment."
  • "Icon which will be used as marker on the map" -> "Icon used as marker on the map"
  • "Teaser for Links." -> "Teaser for external links"

Correction of misleading/wrong information

  • "One class|label pair per line, use only letters and underscores (no dashes or spaces) in label." -> "[...] in class."
  • "Name and caption are displayed in galleries" -> "Name and caption can be displayed in galleries"
  • [field_attendance_mode] "Location type" -> "Attendance mode"
  • [menu.call-to-action] "Displayed on user page" -> "Menu with highlighted styling for flexible placement"
  • "Categorize Events" -> "Event sub types"

Clarification in translation contexts

Let's append an "(EN)" suffix to all pathauto pattern labels that do not already contain a language hint.

Respect locale_string_is_safe

We used some markup wrongly to inherit generic classes for tours-starters and in views. Search an replace <div> in source strings with <p>

Found instances: div.infobox, div.description (3 tours), div.comment--submitted, div.result-counter

🐛 Bug report
Status

Fixed

Version

2.1

Component

Code

Created by

🇩🇪Germany hexabinaer Berlin, Germany

Live updates comments and jobs are added and updated live.
Sign in to follow issues

Comments & Activities

contrib.social Blog FAQ Discussions
Production build 0.71.5 2024