At the moment the order of the menu items in the content menu is inconsistent with the order primary tabs on /admin/content:
content menu (english - LTR):
/admin/content (english - LTR)
content menu (hebrew- RTL):
/admin/content (hebrew - RTL)
/admin/contentAs a short term fix I think it might be a good idea the order of menu items in the content menu should follow the order of primary tabs to get a consistent experience across languages and reading directions. The only question is should comments have a dedicated menu item as well?
But long term a dynamic generation instead of hardcoding as raised by @joachim in https://drupal.slack.com/archives/C7AB68LJV/p1708968993206769 might be a good idea. The related issue for admin_toolbar he provided was ✨ generalize creation of 'add ENTITY' and 'add BUNDLE' links Needs review
As part of this, could we also add a test which ensures that the local tasks on /admin/content and the content menu are always consistent?
For instance, if a future issue adds a new local task to /admin/content, the test should fail if the same tab is not a link in the content menu and is not in the same position.