Configuration overrides are not applied due to use of editable configuration for getting headers

Problem/Motivation

I dont want to remove some debugging headers on development environments so I conditionally override it in settings.php.

Steps to reproduce

Try adding to settings.php:

$config['remove_http_headers.settings']['headers_to_remove'] = ['any-header'];

Proposed resolution

Use ImmutableConfig for getting headers to remove.