Option to enable for multilingual sites

Potentially similar to the linked issue for the D7 version - I'm using Glossify on a multilingual site for English and Japanese, and you can see the links work correctly on the English pages, but nothing on the translated Japanese ones. Examples also below:

English:
https://www.kobejet.com/en/term/summer-school

Japanese:
https://www.kobejet.com/ja/yongyu/samasukuru