Improve text on database update page

I’ve created a merge request to resolve this issue:

Summary of changes:
- Replaced vague text “Update your files…” with a clear explanation of what to do
- Updated the outdated handbook link to https://www.drupal.org/docs/updating-drupal →
- Reworded footer text to avoid accessibility issues with directional language

Feedback and review welcome!

Fix link in the issue summary

The MR description screams AI, so does some of the text changes.

Not all suggestions are properly fixed. Also added one extra comment about the "hosting provider" thing as I'm not sure that is still relevant this day of age.

Thanks for the feedback. I have made the necessary changes, and the update is ready for review

I think we're going to keep go in circles until a core maintainer helps with suggesting the correct string/wording changes for this.

Comment, #8, suggested that this needs input from core committers and not work on the issue. Actually what this needs is input from the Usability team.

There is a core gate, for Usability → . I am tagging for usability based on that. Also, adding tag for a usability review to get resolution on the wording changes. The "Needs usability review" is a special tag → . The description for that explains what needs to be done to prepare the issue for review.

I suggest asking in the Drupal Slack #ux channel for help on this one. Work on the MR should wait until the Usability team responds.

Usability team would indeed be better. Thanks @quietone!

The Needs Review Queue Bot → tested this issue. It no longer applies to Drupal core. Therefore, this issue status is now "Needs work".

This does not mean that the patch necessarily needs to be re-rolled or the MR rebased. Read the Issue Summary, the issue tags and the latest discussion here to determine what needs to be done.

Consult the Drupal Contributor Guide → to find step-by-step guides for working with issues.