Add "has taxonomy terms (with depth)" to views for user entities

The current handler \Drupal\taxonomy\Plugin\views\argument\IndexTidDepth is very strongly tied to the node table and even states:

* This handler is actually part of the node table and has some restrictions,
* because it uses a subquery to find nodes with.

So, fair request, but non-trivial to implement I fear.