table rowspan settings: default sorting must be set to none in order for views sorting to work correctly.
Mention it in readme and on module page.
Active
3.0
Documentation
I don't think this is related to this module, it happens with the underlying Table view display plugin.