Make Field Search use query parameters as filter values

Problem/Motivation

Once filtering for something in the Field search report query parameters for the search should be present so that copying the full URL and sharing it, should result in the same filtered results that are shown. (similar to how the Content model fields View works)

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes