Format the README.md

While we are at it, we should also check the Drupal README template → for further issues.

Hi @grevil, I have checked the issue currently on this version releases have the proper README.md according to the markdown standard please check https://git.drupalcode.org/project/field_group/-/blob/8.x-3.x/README.md?...

so, outdated then