You can use
https://www.drupal.org/project/fences →
and select <ul> / <ol> as wrapper and <li> as item element. That's very flexible and works for any field type :)
Could you add it as alternative or replacement on the module page perhaps?
Active
2.0
Documentation