Update to use Webform 6

Hello! I've just submitted a code package on this issue 📌 Automated Drupal 10 compatibility fixes Needs review that upgrades Group Webform to use Groups 3.0, Drupal 10, and Webform 6.2. If you have a chance to help review the code, we can get it available to the public sooner. Thanks!