9.5.8 updates broke twig templating for Admin theme

I have the same issue. I can't seem to get rid of it...
Twig\Error\LoaderError: Template "__TwigTemplate_e80ffd1ec83930169d5ee597357148b5" is not defined. in Twig\Loader\ChainLoader->getCacheKey() (regel 98 van /var/www/vsan/vendor/twig/twig/src/Loader/ChainLoader.php).

I have tried changing file permissions, copying new templates from the base_theme (stable9), changing themes, disabled all caches

I'm looking at this issue too. I can duplicate a similar error.

This seems like https://drupal.stackexchange.com/questions/315495/twig-loadererror-cache...

Is it 🐛 Regression updating to 3.1.22 for Drupal 9.x using loadTemplate from twig Fixed ?

I can confirm, I have the "Permissions by Term" module enabled.
I'm testing the patch for this.

Thanks for the tip-off @cilefen.
https://www.drupal.org/project/permissions_by_term/issues/3354478 🐛 Regression updating to 3.1.22 for Drupal 9.x using loadTemplate from twig Fixed

Thanks for following up.

If anyone experiences the same it is likely to be a similar situation with a contributed module.

This is not a Core issue, so it is probably safe to close and refer to the Contributed Module issue tracking.

See: Permissions by Term
https://www.drupal.org/project/permissions_by_term/issues/3354478 🐛 Regression updating to 3.1.22 for Drupal 9.x using loadTemplate from twig Fixed

I can also confirm #4 fixed the issue! Thank you Cilefen!

Yes - That did the trick. Sorry for putting in the wrong place. Thanks for finding the real source of the issue.