Entity Print does not respect Permisions by Term access denial

Adding additional info here as a comment, because it may not be relevant:
the Permissions by Term module seems to use the Grants system for access restrictions. Perhaps this has something to do with it?

My current solution is to add a custom patch just for us that adds a Permissions by Term access check to the EntityPrintController.php in checkAccess():

    // Ensure access via Permissions By Term
    if ($entity_type == 'node') {
      /* @var \Drupal\permissions_by_term\Service\AccessCheck $accessCheck */
      $accessCheck = \Drupal::service('permissions_by_term.access_check');
      $nodeToCheck = \Drupal\node\Entity\Node::load($entity_id);
      if (!$accessCheck->canUserAccessByNode($nodeToCheck)) {
        return AccessResult::forbidden();
      }
    }

This, of course, is not a solution for the module itself, but I include it here because maybe it helps to find a real solution?

I'll open an issue on security.drupal.org using the report security issue on the project page and unpublish this