Patches not applying on core version 9.5.7

Problem/Motivation

The following patch is no longer applying to Drupal core since 9.5.7:
https://www.drupal.org/files/issues/2023-01-05/2946333-299.patch → (2946333: Allow synced Layout override Translations: translating labels and inline blocks)