Add link from Content bundle CM Document

This is a great thing to call out.
It is similar to this issue https://www.drupal.org/project/content_model_documentation/issues/3339245 ✨ Tabs for documents Fixed which would connect CM Documents to the entity UI for content entities and fields.

It is also similar to this one https://www.drupal.org/project/content_model_documentation/issues/3340574 ✨ Add Views relationship plugin Active that would allow links to CM document to show up in the field report.

Yours is a great suggestion to have the diagram available from other places.